!KUNG #4 - Ottobre 1999 
 
Copertina 
di Miki Hollywood. Titolo: Write fast, die young
Giovanni's school - favolette.  
Giovanni S. Arden si diverte a giocherellare coi generi al ritmo di quel che passa Mtv. Giocate anche voi! Genere cover Riferimenti nel testo
19900 lire - racconto.  
Spino esordisce su !kung con una scheggia di tristezza metropolitana gusto vaselina.  
Genere melopunk Riferimenti Wong Kar Wai, Harmony
Sewing shut our eyes - intervista. !Kung e il guru di Cafè Zeitgeist Lance Olsen su scrittura creativa, televisione, rock'n'roll, cyberpunk, guerra, Hal Jaffe e molto altro! Doppia versione italiano+inglese. Bella Minchia Mitch - racconto. Subliminal Kid mette a frutto il tempo passato davanti alla tv facendo slittare verso l'hardcore la saga dei bagnini più idioti d'America.  
Genere plagiami il calzino Riferimenti Pamela, DFW
Come una sensazione di tempo imperituro quassù al padiglione - racconto.  
Kremo strabilia con un gioiellino di claustrofobia vecchia scuola.  
Genere fantascienza Riferimenti Stanley, K.Otomo
Come diventare uno scrittore underground di successo e sabotare il server dell'università in sette mosseMr.Bradley Mr.Martin ci illustra il suo metodo di scrittura creativa cyberpunk. Genere saggio? Riferimenti Alt2600, Stanislavski.
Il tacco nudo - racconto.  
Eddi Temple  bacia il culo a WSB in una bolgia buddha punk tagliuzzata ad arte.  
Genere cut upper cut Riferimenti Mao, DeAgostini
La Golem  - racconto. Tangram insinua un piacevole virus cabalistico nelle pagine di !kung. Genere horror Riferimenti M. Shelley, F.Lang 
 
Survival Kit - racconto.  
Dj Neuro alle prese con genitori schizzati e cloni mal riusciti di pin up anni '50 in una Cologno tecnorripililante.  
Genere spaghetti-cyber Riferimenti i Vangeli Apocrifi, Romano Battaglia
Cybermorphic Beat-up Get-Down Subterranean Homesick Reality-Sandwich Blues - racconto.  
Lance Olsen chiude il numero come ospite straniero con un pezzo poco cyber e molto punk inedito in Italia. Traduzione di Frnk+Miki.